|
Tłumaczenie
słów jest podane w 5 językach: polskim,
duńskim, niemieckim, angielskim
i francuskim.
Obiad,
Middag,
Mittagessen,
Dinner, Dîner
Obiad, Frokost, Zweites Frühstück, Lunch, Déjeuner
Obrus, Dug, Tischtuch, Tablecloth, Nappe
Ocet, Eddike,
Essig, Vinegar,
Vinaigre
Odżywki dla
niemowląt, Babymad, Babynahrung, Baby food, Aliment
pour bébé
Ogórecznik lekarski,
Klosterkrone, Borretsch, Borage, Bourrache
Ogórek, Agurk, Gurke, Cucumber, Concombre
Okoń, Aborre, Barsch,
Perch, Perche
Olej
kokosowy,
Kokosolie, Kokosöl,
Coconut oil, Huile
de coco
Olej roślinny, Planteolie, Pflanzenöl,
Vegetable oil, Huile
végétale
Olej rzepakowy,
Rapsolie,
Rapsöl,
Rapeseed oil, Huile
de colza
Olej,
Olie, Öl,
Oil, Huile
Oliwa z oliwek, Olivenolie, Olivenöl, Olive oil, Huile
d’olive
Oliwki,
Oliven,
Oliven,
Olives, Olives
Omlet,
Omelet,
Eierkuchen,
Omelette, Omelette
Omułek
jadalny, Blåmusling, Miesmuschel, Common mussel, Moule
commune
Oranżada, Appelsinvand, Orangenlimonade, Orangeade, Orangeade
Orzech kokosowy,
Kokosnød, Kokosnuß, Coconut, Noix
de coco
Orzechy laskowe,
Hasselnødder, Haselnüsse, Hazelnuts, Noisettes
Orzechy,
Nødder, Nüße, Nuts, Noix
Ośmiornica, Blæksprutte, Tintenfisch, Octopus, Poulpe
Ostryga amerykańska, Amerikansk østers, Amerikanische
Auster, Blue point oyster, Huître
américaine
Ostryż długi,
Gurkemeje, Kurkuma, Turmeric, Curcuma
Otwieracz do
butelek,
Flaskeåbner, Flaschenöffner, Bottle
opener, Ouvreur de bouteille
Owoc, Frugt, Obst, Fruit, Fruit
Owoce cytrusowe, Citrusfrugter, Zitrusfrüchte,
Citrus fruits, Agrumes
Owoce papryki,
Peberfrugter,
Paprikaschoten,
Bell peppers, Poivrons
Panierka,
Rasp,
Paniermehl,
Breadcrumbs, Chapelure
Papier do
pieczenia, Bagepapir, Backpapier,
Baking paper, Papier
cuisson
Papryka,
Paprika,
Paprika, Paprika,
Paprika
Papryka, Chilipeber, Chilipfeffer, Chilli
pepper, Piment
Pasternak,
Pastinak,
Pastinake,
Parsnip, Panais
Pasztet z gęsiej wątróbki, Gåseleverpostej, Gänseleberpastete, Goose
foie gras, Pâté de foie gras
Pasztet z wątroby,
Leverpostej, Leberpastete,
Liver pate, Pâté
de foie
Pasztet, Postej,
Pastete, Pie,
Pâté
Pączki, Berliner, Berliner Pfannkuchen, Doughnuts,
Beignets de carnaval
Peklowany, Nedsaltet, Gepökelt, Saltet, Saumure
Pić, Drikke, Trinken, Drink, Boire
Piecyk kuchenny,
Ovn, Ofen, Oven, Four
de cuisine
Pieczarki, Champignons, Champignons,
White Button Mushrooms, Champignons
Pieczeń na zimno, Kold steg, Kalter Braten, Cold
roast beef, Rôti de boeuf froid
Pieczeń wieprzowa ze skórką,
Flæskesteg med svær, Schweinebraten
mit Kruste, Roast Ham With Crackling, Rôti
de porc
Pieczeń wołowa, Roastbeef, Rinderbraten, Roastbeef, Rosbif
Pieczeń
z indyka,
Kalkunsteg, Putenbraten,
Roast turkey, Rôti
de dinde
Pieczenie,
Bagning,
Backen, Baking, Cuisson
Pieczone
kartofle, Bagte kartofler, Gebacken
Kartoffeln, Baked potatoes, Pommes
de terre au four
Pieczone w piecu,
Ovnbagt, Im
Ofen gebacken, Oven baked, Cuit
au four
Piekarnik, Bageovn, Backofen, Baking oven, Four
de cuisson
Pieprz czerwony, R ød peber, Rosa Pfeffer, Pink pepper, Poivre
rose
Pieprz, Peber, Pfeffer, Pepper, Poivre
Pieprzniczka, Peberbøsse, Pfefferstreuer, Pepper
shaker, Poivrière
Pierogi, Pirogger,
Piroggen, Polish
dumplings, Raviolis polonais
Pierś
z indyka,
Kalkunbryst, Putenbrust,
Turkey breast, Blanc
de dinde
Pierś z kaczki, Andebryst,
Entenbrust,
Duck breast, Magret
de canard
Pierś
z kurczaka,
Hønsebryst, Hühnerbrust,
Chicken breast, Blanc
de poulet
Pietruszka,
Persille,
Petersilie,
Parsley, Persil
Pigwa,
Kvæde, Quitte, Quince, Coing
Piwo Pilsner,
Pilsnerøl, Pilsner
Bier, Pilsner beer, Bière
Pilsner
Piwo słodowe,
Maltøl, Malzbier, Malt beer, Bière
de malt
Piwo z beczki, Fadøl, Faßbier, Draught beer,
Bière pression
Placek cebulowy, Løgtærte, Zwiebelkuchen,
Onion pie, Tarte
à l'oignon
Placki ziemniaczane,
Røsti, rösti, kartoffelpandekager, Kartoffelpfannkuchen,
Potato pancakes, Crêpes
de pomme de terre
Płaski
talerz, Middagstallerken,
Flacher
Teller, Dinner plate, Assiette
plate
Płatki migdałowe,
Mandelflager, Mandelflocken,
Almond flakes, Flocons
d’amandes
Płatki owsiane,
Havregryn, Haferflocken, Rolled oats, Flocons
d'avoine
Podgotowany, Forkogt, Vorgekocht, Pre-cooked, Précuit
Pokrojone mięso, Flæskekød, Schweinefleisch,
Trimmings, Charcuterie
Pokrywka na garnek,
Grydelåg, Topfdeckel,
Pot lid, Couvercle
Pół surowy,
Halvrå/t, Halbroh, Half-raw, Mi-cru
Polędwica wołowa,
Oksemørbrad, Rinderfilet,
Fillet of beef, Filet de boeuf
Polędwica, Mørbrad, Lendenstück, Tenderloin, Filet
Półmisek, Fad, Platte,
Platter, Plat
Pomarańcza, Appelsin, Apfelsine, Orange, Orange
Poncz, Punch,
Punsch, Punch,
Punch
Popielniczka,
Askebæger, Aschenbecher, Ashtray, Cendrier
Por,
Porre,
Porree, Leek,
Poireau
Pora obiadowa, Frokosttid, Mittagszeit, Lunch time, Temps
de déjeuner
Porcja,
Portion,
Portion, Portion,
Portion
Porzeczka,
Ribs,
Johannisbeeren,
Currant, Groseille
Posiłek w
południe,
Middagsmåltid, Mittagsmahlzeit,
Midday meal, Repas
de midi
Potrawka, Frikassé, Frikassee, Fricassee, Fricassée
Prażone, Ristet,
Geröstet,
Roasted, Rôti
Produkty mleczne, Mælkeprodukter, Milchprodukte, Dairy
products, Produits laitiers
Proszek do
pieczenia, Bagepulver, Backpulver,
Baking powder, Levure
de boulanger
Przekąska, Forfriskning, Imbiß, Refreshment, Collation
Przekąski na
zimno i ciepło, Frokostanretning, Kalte
Platte, Set lunch, Buffet
lunch
Przepis,
Opskrift,
Rezept,
Recipe, Recette
Przepisy kulinarne
dla dzieci, Børneopskrifter, Kinderrezepte, Kids
recipes, Recettes pour enfants
Przepisy kulinarne, Kogeopskrifter, Kochrezepte, Cooking recipes, Recettes de cuisine
Przepisy na ciasta
i ciasteczka Bageopskrifter, Backrezepte,
Baking recipes, Recettes
de boulangerie
Przepisy na
grilla, Grillopskrifter, Grillrezepte,
Grilling recipes, Recettes
au barbecue
Przepisy
na potrawy wigilijne, Juleopskrifter, Weihnachtsrezepte, Christmas recipes, Recettes
de Noël
Przerwa
obiadowa, Frokostpause, Mittagspause,
Lunch break, Pause
déjeuner
Przyprawa,
Krydderi, Gewürz, Spice, Èpice
Przyprawiony,
Krydret, Gewürzt, Seasoned, Assaisonné
Rabarbar,
Rabarber, Rhabarber,
Rhubarb, Rhubarbe
Ragout,
Ragout,
Ragout,
Ragout, Ragoût
Rak,
Flodkrebs, Flusskrebs,
Crayfish, Écrevisse
Rak, Krebs, Krebs,
Crayfish, Ècrevisse
Renklody,
Reineclaude, Renekloden, Greengage, Reine
Claude
Restauracja,
Restaurant,
Restaurant,
Restaurant, Restaurant
Rodzynki korynckie, Korender, Korinthen,
Black Corinth Grapes, Raisins
de Corinthe
Rodzynki,
Rosiner, Rosinen, Raisins, Raisins
Secs
Rogalik,
Horn, Hörnchen, Croissant, Croissant
Rolada wieprzowa,
Flæskerullepølse, Schweinerollwurst,
Rolled meat sausage, Saucisse
de viande roulée
Rolada wołowa, Benløse fugle, Rouladen,
Veal birds, Roulades
de veau
Rolada, Roulade, Biskuitrolle, Swiss
roll, Gâteau roulé
Rosół z kury,
Hønsekødsuppe,
Hühnerbrühe, Chicken soup, Soupe
de poule
Rozłupywać,
Flække, Durchschneiden,
Split, Fendre
Rozmaryn, Rosmarin, Rosmarin, Rosemary, Romarin
Rum, Rom, Rum, Rum, Rhum
Rumsztyk, Culottesteg, Rumpsteak, Rump
steak, Bifteck de culotte
Ryba, Fisk, Fisch, Fish, Poisson
Ryby słodkowodne, Ferskvandsfisk, Süßwasserfische,
Freshwater fish, Poissons
d'eau douce
Ryż na
mleku, Risengrød,
Milchreis,
Rice pudding, Riz
au lait
Ryż,
Ris,
Reis,
Rice, Riz
Rzeżucha ogrodowa, Havekarse, Gartenkresse, Garden
cress, Cresson alénois
Rzeżucha,
Karse, Kresse, Cress, Cresson
Rzodkiewki,
Radiser,
Radieschen,
Radish, Radis
|
